Terms & Conditions personal Data Vaults

Version: 0.3

Date: 23/5/2023

1 SCOPE

1.1 These are the General Terms and Conditions ("Terms and Conditions") for the use of the personal Data Vaults ("Data Vaults") provided by the Vlaams Datanutsbedrijf (Flemish Data Utility Company -"DNB" or "we"), Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen (Own Capital Digital Flanders - "Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen"), and Agentschap Digitaal Vlaanderen (Agency Digital Flanders - "Agentschap Digitaal Vlaanderen"). DNB provides Data Vaults to Flemish Citizens ("Citizens") with the aim of supporting the Citizens in their administration through easy and secure data sharing. DNB is a privately organised externally independent agency in the form of an NV of private law, as mentioned in Article 3 of the decree authorising the establishment of the privately organised externally independent agency Flemish Data Utility Company in the form of a public limited company ("DNB decree"), with its registered office in Belgium, 1000 Brussels, Havenlaan 88, box C, and known in the Crossroads Bank for Enterprises under the number 0795.547.478.

1.2 These General Terms and Conditions apply to any use of the Data Vaults by Citizens.

2 ACCEPTANCE AND AMENDMENT OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS

2.1 You acknowledge and accept these General Terms and Conditions by accessing and using the Data Vaults platform.

2.2 DNB reserves the right to modify, amend, supplement, or make changes to the content of the General Terms and Conditions at any time and make changes to the Data Vaults platform ("Data Vaults platform"). We may do this for various reasons, including but not limited to legislative changes or new features. DNB will inform you of the changes to these General Terms and Conditions through a notification on the user environment of the Data Vaults platform. If you do not expressly object to the modified General Terms and Conditions within 30 calendar days of being notified, you will be deemed to have accepted the modified General Terms and Conditions. You can find the most recent version of the General Terms and Conditions at any time on the website of the Flemish Data Utility Company.

2.3 This version of the General Terms and Conditions was last modified on 23/05/2023.

3 FUNCTIONS AND FEATURES OF THE DATA VAULTS PLATFORM

3.1 The Data Vaults platform is a data-sharing platform that enables the digital exchange of various types of information.

3.2 DNB retrieves information from Supplying entities ("Supplying entities") upon the request of the Citizen, as mentioned in Article 14 of the DNB decree, and stores it in the Citizen's Data Vault. DNB makes the data in the data vault available to the Receiving entities ("Receiving entities"), as designated or authorised by the Citizen, as mentioned in Article 21 of the DNB decree.

4 INTEROPERABILITY

4.1 You can find information on data interoperability in the data vault here.

5 DNB'S OBLIGATIONS

5.1 DNB:

(i) Activates and deactivates your Data Vault at your request and grants you access to your Data Vault ("the Vault Service");

(ii) Retrieves your data from a Supplying entity upon your request, stores this data in your Data Vault, possibly in the form of a verifiable credential, and shares the unique address of your Data Vault (WebID) with the Receiving entities designated or authorised by you, after which these Receiving entities can access the data you have specified in.

(hereinafter collectively referred to as "the Services").

5.2 Without prejudice to Article 7, DNB does not provide any warranty, express or implied, regarding the proper functioning and constant accessibility of the Data Vaults platform, and it shall not be liable in case of any such issues, regardless of the cause (e.g., technical malfunctions, interruptions, errors, or viruses).

5.3 DNB provides the Data Service for the data in your data vault only to the extent that you grant permission for it and as long as you do not withdraw such permission. If you withdraw your permission, either for the entire processing of personal data in/for your Data Vault or for sharing your personal data in your Data Vault with certain Receiving entities, then, depending on the case, all or certain Receiving entities will no longer have access to your personal data in your Data Vault. This result may affect your (contractual) relationship with the Receiving entity (e.g., breach of contract, loss of opportunity or benefits, cessation of services, etc.), for which DNB is not responsible.

5.4 DNB provides its Services "as is" without any representation or warranty, express or implied, including but not limited to implied warranties of accuracy, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property rights, or any implied warranty arising from a course of dealing, performance, or trade usage. Without limiting the generality of the foregoing, DNB is not obligated to indemnify, defend, or compensate you, including but not limited to claims related to product liability or infringement of intellectual property rights.

5.5 DNB reserves the right to change the layout and/or content of the Data Vaults platform without prior notice. These changes may cause temporary delays or suspensions of the Services.

6. QUALITY AND ACCURACY OF DATA IN THE DATA VAULT

6.1 DNB shares data in the data vault with you and the Receiving entity as received from the Supplying entities. DNB does not make any modifications to the data and does not provide automatic updates of data in the data vault.

6.2 There are risks associated with using the Data Vaults platform (such as, but not limited to, the unavailability of the Supplying entity on which DNB relies for its Services or the provision of incorrect or incomplete data by the Supplying entity). The Supplying entity is solely responsible for the accuracy of the data it provides to DNB. You accept the risk that your Data Vault may contain incorrect or outdated data and bear the consequences of using incorrect or outdated data from your data vault.

6.3 While this falls under the responsibility of the Supplying entity, and although DNB endeavours to minimise such occurrences, your Data Vault may contain data that is incorrect or no longer up to date. If you notice that data in your data vault is incorrect or no longer up to date, depending on the context, you can take the following steps: remove and reload the data from your data vault or contact DNB or the Supplying entity to update or improve the data in the original source.

6.4 The Citizen is responsible for the data (e.g., contact information) that they can enter and modify in the Data Vault. DNB is not responsible for the inaccurate or outdated data stored by the Citizen in the Data Vault.

7 SERVICES AND TECHNICAL SUPPORT

7.1 The User can address any functional or technical question regarding the platform to the helpdesk department. This service is available at meldingen.dnb@vlaanderen.be. All notifications and queries can be addressed to this address.

8 LAWFUL USE OF THE DATA VAULTS

8.1 Under the conditions stipulated in these General Terms and Conditions, you are granted the right to use your Data Safe on DNB's Data Safe Platform to retrieve, store and share your (personal) data.

8.2 You undertake to use your Data Safe for lawful and lawful purposes only and to comply with all applicable laws at all times. This includes the following (non-exhaustive):

• You undertake to use your Data Safe only for the Data Safe Platform described in Article 3 and not to exchange or request any information violating applicable laws.

• You will not use your Data Safe for unlawful purposes incompatible with public order and/or morality, data protection rules, and/or intellectual property rights rules.

• You will not carry out any unlawful processing of personal data through the Data Safe Platform or with information delivered through the Data Safe Platform. You will at all times comply with applicable data protection legislation.

• You will not "hack" the Data Safe Platform, and you will not use the Data Safe Platform for acts that result in illegal access to data from linked networks, impair the proper functioning of DNB or the Data Safe Platform or jeopardise the use or available capabilities of other users; damage or destroy the integrity of computer data; interrupt or interfere with the operation of the Data Safe Platform and servers or networks connected thereto, or for acts that otherwise adversely affect it.

• You undertake to report any unlawful use of which you are aware, including the presence of illegal content on the Data Safe Platform, by sending an email to info@athumi.eu so that DNB can take the necessary and appropriate measures if necessary.

8.3 DNB reserves the right to suspend or terminate access to the Data Vault Platform and/or its use, without prior notice, in case of unlawful use of the Data Vault Platform or if it suspects unlawful use.

9 LIABILITY

9.1 DNB shall not be liable for its errors or carelessness, or those of its subcontractors, that result in:

• the damage that would result from the materialisation of those risks in providing, compiling, installing, writing, interpreting, announcing and disseminating information or data through the Data Safe Platforms, irrespective of whether such damage consists of direct, indirect, incidental damage, loss of profits, loss of opportunity or any other damage;
• any incorrect or incomplete information made available and delivered by Supplying Entities through the Data Safe Platform, nor for any decision or action the Receiving Entity takes or should have taken based on the information or data;
• the damage caused by third parties, including but not limited to viruses, computer crime or hacking, that would affect your computer software as a result of your use of or access to the Data Safe Platform;
• the content, function and features of third-party websites that might be accessible through its website;
• damages caused by the failure of electronic communications via the website, such as delays, interceptions or manipulations by third parties concerning such communications;
• damage caused by the unavailability or inaccessibility of the Data Vault platform regardless of its cause (technical breakdowns, interruptions, errors or viruses);
• damage caused by its errors or errors of its Appointees.

9.2 The above limitations do not apply in case of proven (i) fraud, (ii) intentional and/or gross negligence of the DNB or its Appointees, (iii) gross negligence of the DNB and (iv) errors of the DNB or its Appointees affecting the life and physical integrity of a person.

9.3 The liability of the Flemish Data Utility Company, regardless of the basis of the claim for compensation, is limited to €200 per harmful event, regardless of the basis of the claim for compensation, for all harmful events together limited to €600.

10 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

10. 1 DNB remains the owner or licensee of all intellectual property rights relating to the Data Vault Platform and its content and design, including, but not limited to, the data (including, but not limited to, the data contained in the Data Vaults ), brand names, images, logos, drawings, product or company names texts, design, underlying software, manuals, installation guides, integration and implementation documents, reports, test results, analyses and any other data, creations or documentation provided to you by DNB, Digital Flanders or its licensors (including, but not limited to, the Providing Entity).

10.2 Apart from the right of use referred to below, nothing in these General Terms and Conditions nor the use of the Data Safe Platform shall be deemed to create for you any right, title or interest in the intellectual property rights of DNB, Digital Flanders or their licensors.

10.3 To avoid any misunderstanding between you and DNB, you expressly declare and acknowledge that nothing in these General Terms and Conditions, nor the use of the Data Safe Platform, shall cause you to acquire any right, title or interest in the intellectual property rights relating to the data in the Data Safe provided by the Providing Entity.

10.4 Without prejudice to what is provided in Article 8 of these General Terms and Conditions, you acquire on the Data Safe Platform and its contents a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and personal right of use for the exclusive purpose of performing the Services as provided in Article 5 of this Agreement.

10.5 Without prejudice to Articles 10.3 and 10.4, you are not entitled to modify, decompile, reverse engineer, create derivative works from, transfer or disclose to third parties any part of the Data Vault Platform for any purpose whatsoever.

10.6 You are prohibited from requesting and/or reusing a qualitatively or quantitatively substantial part of the content of the Data Safe Platform. Repeated and systematic retrieval and/or reuse of non-substantial parts of the contents of the Data Safe Platform are not permitted if they conflict with a normal exploitation of the Data Safe Platform or they cause unjustified damage to the legitimate interests of DNB, Digital Flanders or its licensors.

10.7 You shall not remove any proprietary notices, labels or trademarks affixed to the Data Vault Platform and its content and design.

10.8 Without prejudice to Article 6 of these General Conditions, the DNB warrants that to its knowledge, the Data Vault Platform does not infringe the intellectual property rights of third parties and will indemnify you against claims by third parties who allege that the Data Vault Platform, in the state as delivered by the DNB, infringes their intellectual property rights, provided that the Data Vault Platform is not modified by you or a third party without the consent of the DNB.

10.9 You will promptly notify the Flemish Data Utility Company in writing if you become aware of any infringement or suspected infringement by a third party of any of the DNB's intellectual property rights. DNB will determine in its sole discretion what action, if any, shall be taken and shall take such action at its own expense and for its benefit.

11 PROCESSING OF PERSONAL DATA

11.1 DNB processes personal data in developing, administering and making available the Data Safe Platform. DNB is a data controller for its own processing activities, as stated in Article 25 DNB Decree.

11.2 The Supplying Entity is a data controller for the data it communicates to DNB.

11.3 The Receiving Entity acts as a data controller for the data it receives from DNB.

11.4 You can check at any time what data is present in your Data Safe and to whom you grant access to what data in your Data Safe.

11.5 You may withdraw your consent to share your data with a particular Receiving Entity at any time.

11.6 You may delete your data from your Data Safe at any time via the Data Safe Platform user environment.

11.7 You can access DNB's full privacy statement here.

11.8 When using the Data Safe Platform via DNB's web portal, DNB will set cookies to check the proper functioning of the Data Safe Platform. More information on DNB's use of cookies can be found in DNB's cookie policy.

12 OTHER PROVISIONS

12.1 APPLICABLE LAW

12.1.2 The Data Vault Platform is operated from DNB's registered office in Brussels (Belgium). Consequently, the contents of these General Terms and Conditions shall be governed exclusively by and construed following Belgian law.

12.2 JURISDICTION

12.2.1 For any dispute arising out of or in connection with the use of the Data Safe Platform, you should apply to the competent court in accordance with Article 624, 1°, 2° or 4° of the Judicial Code.

12.3 SEVERABILITY

12.3.1 If any provision of these General Terms and Conditions is deemed invalid or void, this invalid or void provision will be promptly replaced by a valid and applicable provision that closely approximates the original provision and considers the balance between the parties. All other provisions of these General Terms and Conditions remain valid and enforceable.

12.4 FORCE MAJEURE

12.4.1 Force majeure ("Force Majeure") means any unforeseeable situation or event beyond the control of the Parties that prevents one or both Parties from performing their obligations under this Agreement, including but not limited to natural disasters or phenomena, social unrest, strikes, protests, war, (cyber) terrorism, embargoes, military operations, building collapses, fire, explosions, accidents, judicial or administrative decisions, government measures, illness, epidemics, pandemics, quarantine measures, theft, cyber-attacks, acts or omissions of internet service providers, power and telecommunication interruptions, machinery breakdown, the death or prolonged illness of an Appointed person that cannot be replaced by an Appointed person of the same level and with the same experience, and lack of materials and raw materials.

12.4.2 Force majeure releases the defaulting Party from liability for the non-performance of an obligation under these General Terms and Conditions, provided that the non-performance results from force majeure.

12.4.3 If a Party is confronted with force majeure, it shall promptly notify the other Party thereof.

12.5 TERMINATION

12.5.1 You may terminate your use of the Data Vaults and delete your data vault at any time, free of charge, by sending an email to vlaamsdatanutsbedrijf@vlaanderen.be.

12.5.2 These General Terms and Conditions remain applicable as long as you use the Data Vaults and, more broadly, the Data Vaults platform provided by DNB.

13 QUESTIONS AND COMPLAINTS HANDLING

13.1 If you have any questions, wish to file a complaint, or exercise your rights regarding data protection, you can contact the Data Protection Officer of DNB via privacy.datanutsbedrijf@vlaanderen.be. You also have the right to lodge a complaint with the Flemish Supervisory Commission for the processing of personal data or the Data Protection Authority.

13.2 If you have further questions about this website or these General Terms and Conditions, you can contact DNB via email at info@athumi.eu.

• Version : 0.3
• Date : 23/05/2023

1 Champ d'application

1.1 Les présentes Conditions générales (« Conditions générales ») régissent l'utilisation des Coffres-forts de données personnelles (« Coffres-forts ») de la Société flamande de services publics de données (« DNB » ou « nous »), d'Eigen Vermogen Digital Flanders (« Eigen Vermogen Digital Flanders ») et de l'Agence flamande du numérique (« Agence flamande du numérique »). DNB met des Coffres-forts de données à la disposition des citoyens flamands (« Citoyens ») afin de les assister dans leurs démarches administratives grâce à un partage de données simple et sécurisé. DNB est un organisme externe indépendant de droit privé sous la forme d'une société anonyme de droit privé, tel que visé à l'article 3 du décret autorisant la constitution de l'organisme externe indépendant de droit privé Vlaams Datanutsbedrijf sous la forme d'une société anonyme (« décret DNB »), ayant son siège social à Avenue du Port 88, boîte C, 1000 Bruxelles, Belgique, et connue à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0795.547.478.

1.2 Les présentes Conditions Générales s’appliquent à toute utilisation des Coffres-Forts de Données par les Citoyens.

2 Acceptation et modification des conditions générales

2.1 En accédant et en utilisant la plateforme Data Vault, vous reconnaissez et acceptez les présentes conditions générales.

2.2 DNB se réserve le droit de modifier, de compléter ou de compléter le contenu des présentes Conditions générales à tout moment, ou d'apporter des modifications à la Plateforme Data Vault (« Plateforme Data Vault »). Nous pouvons le faire pour diverses raisons, notamment, mais sans s'y limiter, en cas de modification de la législation ou de nouvelles fonctionnalités. DNB vous informera des modifications apportées aux présentes Conditions générales par une notification dans l'espace utilisateur de la Plateforme Data Vault. Si vous ne vous opposez pas expressément à la modification des présentes Conditions générales dans les 30 jours calendaires suivant la notification, vous serez réputé avoir accepté les Conditions générales modifiées. Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions générales à tout moment sur le site web de la Société flamande de données.

2.3 Cette version des Conditions Générales a été modifiée pour la dernière fois le 23/05/2023.

3 Fonctionnement et fonctionnalités de la plateforme Data Vault

3.1 La plateforme Data Vault est une plateforme de partage de données qui permet l'échange numérique de différents types d'informations.

3.2 À la demande du Citoyen, la DNB récupérera les informations auprès des Entités Fournisseurs (« Entités Fournisseurs »), visées à l'article 14 du Décret DNB, puis les stockera dans le Coffre-fort des Données du Citoyen. La DNB mettra les données du coffre-fort à la disposition des Entités Réceptrices (« Entités Réceptrices ») désignées ou autorisées par le Citoyen, visées à l'article 21 du Décret DNB.

4 Interopérabilité

4.1 Des informations sur l'interopérabilité des données dans le coffre-fort de données peuvent être trouvées ici .

5 engagements de la DNB

5.1 DNB :

• (i) Active et supprime votre coffre-fort de données à votre demande et vous accorde l'accès à votre coffre-fort de données (« le service de coffre-fort ») ;
• (ii) à votre demande, récupère vos données auprès d'une entité fournisseur, stocke ces données dans votre coffre-fort de données, le cas échéant sous la forme d'un justificatif d'identité vérifiable, et partage votre adresse unique de coffre-fort de données (WebID) avec l'entité réceptrice que vous désignez ou autorisez, après quoi ces entités réceptrices peuvent accéder aux données de votre coffre-fort de données spécifiées par vous (« le service de données »).

(ci-après collectivement dénommés « les Services »).

5.2 Sans préjudice de l'article 7, DNB ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant vos attentes quant au bon fonctionnement et à la disponibilité constante de la plateforme Data Vault et ne sera pas responsable si tel n'est pas le cas, quelle qu'en soit la cause (par exemple, dysfonctionnements techniques, interruptions, erreurs ou virus).

5.3 DNB ne fournira le Service de Données pour les données de votre Coffre-Fort que dans la mesure où vous y consentez et tant que vous ne retirez pas ce consentement. Si vous retirez votre consentement pour l'ensemble du traitement des données personnelles dans/pour votre Coffre-Fort ou pour le partage de vos données personnelles dans votre Coffre-Fort avec certaines Entités Réceptrices, toutes ou certaines Entités Réceptrices n'auront plus accès à vos données personnelles dans votre Coffre-Fort. Cela peut avoir un impact sur votre relation (contractuelle) avec l'Entité Réceptrice (par exemple, rupture de contrat, perte d'opportunités ou d'avantages, résiliation de services, etc.), dont DNB n'est pas responsable.

5.4 DNB fournit ses Services « tels que disponibles » sans aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'absence d'erreur, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits de propriété intellectuelle, ou toute garantie implicite découlant de la loi, des pratiques commerciales, des modalités d'exécution ou des usages commerciaux. Sans limiter la généralité de ce qui précède, DNB n'est pas tenue de vous indemniser, de vous défendre ou de vous dégager de toute responsabilité, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de réclamations liées à la responsabilité du fait des produits ou à la violation des droits de propriété intellectuelle.

5.5 DNB se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et/ou au contenu de la plateforme Data Vault sans préavis. Cela peut entraîner un retard temporaire ou une suspension des services.

6 Qualité et exactitude des données dans le coffre-fort de données

6.1 DNB partagera les données du coffre-fort avec vous et l'entité réceptrice au fur et à mesure qu'elle recevra des données des entités émettrices. DNB n'apportera aucune modification aux données elles-mêmes et ne fournira pas de mises à jour automatiques des données du coffre-fort.

6.2 L'utilisation de la plateforme Data Vault comporte des risques (tels que, sans s'y limiter, l'indisponibilité de l'entité fournisseur sur laquelle DNB s'appuie pour ses services, ou la fourniture de données incorrectes ou incomplètes par l'entité fournisseur). L'entité fournisseur est seule responsable de l'exactitude des données qu'elle fournit à DNB. Vous acceptez le risque que votre Data Vault contienne des données incorrectes ou obsolètes, ainsi que les conséquences de l'utilisation de données incorrectes ou obsolètes.

6.3 Bien que cette responsabilité incombe à l'entité fournisseur et que DNB s'efforce de minimiser ce risque, votre coffre-fort de données peut contenir des données inexactes ou obsolètes. Si vous constatez que des données de votre coffre-fort sont inexactes ou obsolètes, vous pouvez, selon le contexte, prendre les mesures suivantes : supprimer les données de votre coffre-fort et les recharger, ou contacter DNB ou l'entité fournisseur pour mettre à jour ou corriger les données de la source d'origine.

6.4 Les citoyens sont responsables des données (par exemple, leurs coordonnées) qu'ils peuvent saisir et modifier dans le Coffre-fort. La DNB n'est pas responsable des données incorrectes ou obsolètes stockées par les citoyens dans le Coffre-fort.

7 Services et support technique

7.1 L'Utilisateur peut soumettre toute question fonctionnelle ou technique concernant la plateforme au service d'assistance. Ce service est joignable à l'adresse aanmeldings.dnb@vlaanderen.be . Toutes les notifications et questions doivent être adressées à cette adresse.

8. Utilisation légitime des coffres-forts de données

8.1 Dans les conditions énoncées dans les présentes Conditions Générales, vous avez le droit d'utiliser votre Data Vault sur la plateforme DNB Data Vault pour récupérer, stocker et partager vos données (personnelles).

8.2 Vous acceptez d'utiliser votre Coffre-fort de données uniquement à des fins légales et légitimes, et de respecter en permanence toutes les lois applicables. Cela comprend, sans s'y limiter :

• Vous acceptez d'utiliser votre Data Vault uniquement aux fins de la Plateforme Data Vault décrite à l'article 3 et de ne pas échanger ou demander des informations en violation de la loi applicable.
• Vous n'utiliserez pas votre Coffre-fort de données à des fins illégales qui seraient incompatibles avec l'ordre public et/ou les bonnes mœurs, les règles de protection des données et/ou les droits de propriété intellectuelle.
• Vous vous engagez à ne procéder à aucun traitement illicite de données personnelles via la plateforme Data Vault ou avec les informations fournies via celle-ci. Vous vous engagez à respecter en toutes circonstances la législation applicable en matière de protection des données.
• Vous ne « piraterez » pas la plateforme Data Vault, ni n'utiliserez la plateforme Data Vault pour obtenir un accès illégal aux données des réseaux connectés ; pour nuire au bon fonctionnement de DNB ou de la plateforme Data Vault, ou pour compromettre son utilisation ou les capacités disponibles pour d'autres utilisateurs ; pour endommager ou détruire l'intégrité des données informatiques ; pour interrompre ou perturber le fonctionnement de la plateforme Data Vault, de ses serveurs ou de ses réseaux, ou pour les impacter négativement de toute autre manière.
• Vous vous engagez à signaler toute utilisation illicite dont vous auriez connaissance, y compris la présence de contenu illégal sur la Plateforme Data Vault, en envoyant un email à info@athumi.eu afin que DNB puisse prendre les mesures nécessaires et appropriées si nécessaire.

8.3 DNB se réserve le droit de suspendre ou de résilier l'accès à la Plateforme Data Vault et/ou son utilisation, sans préavis, en cas d'utilisation illégale de la Plateforme Data Vault ou si elle soupçonne une utilisation illégale.

9 Responsabilité

9.1 DNB n'est pas responsable des erreurs ou négligences de sa part ou de la part de ses sous-traitants qui conduisent à :

• tout dommage pouvant résulter de la matérialisation de ces risques lors de la fourniture, de la compilation, de l'installation, de la rédaction, de l'interprétation, de l'annonce et de la distribution d'informations ou de données via les plateformes Data Vault, que ce dommage consiste en un dommage direct, indirect, accessoire, une perte de profit, une perte d'opportunité ou tout autre dommage ;
• toute information inexacte ou incomplète que les entités fournisseurs mettent à disposition et livrent via la plateforme Data Vaults, ni pour toute décision ou action que l'entité réceptrice prend ou aurait dû prendre sur la base des informations ou des données ;
• tout dommage causé par des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les virus, la criminalité informatique ou le piratage, qui peuvent affecter votre logiciel informatique en raison de votre utilisation ou de votre accès à la plateforme Data Vault ;

• le contenu, le fonctionnement et la fonctionnalité des sites Web tiers qui peuvent être accessibles via son site Web ;
• dommages causés par la défaillance des communications électroniques via le site Web tels que des retards, des interceptions ou des manipulations par des tiers en relation avec cette communication ;
• les dommages causés par l'indisponibilité ou l'inaccessibilité de la Plateforme Data Vault quelle qu'en soit la cause (pannes techniques, interruptions, erreurs ou virus) ;
• les dommages causés par ses erreurs ou celles de ses employés.

9.2 Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de (i) fraude prouvée, (ii) négligence intentionnelle et/ou grave de la part de DNB ou de ses mandataires, (iii) négligence grave de la part de DNB et (iv) erreurs de la part de DNB ou de ses mandataires qui affectent la vie et l'intégrité physique d'une personne.

9.3 La responsabilité de la Société flamande de données, quel que soit le fondement de la demande de dommages et intérêts, est limitée à 200 € par événement dommageable, et quel que soit le fondement de la demande de dommages et intérêts, pour tous les événements dommageables ensemble, elle est limitée à 600 €.

10 Droits de propriété intellectuelle

10.1 DNB reste propriétaire ou licencié de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la plateforme Data Vault et à son contenu et sa conception, y compris, mais sans s'y limiter, les données (y compris, mais sans s'y limiter, les données dans les coffres-forts de données), les noms de marque, les images, les logos, les dessins, les noms de produits ou d'entreprises, les textes, la conception, les logiciels sous-jacents, les manuels, les guides d'installation, les documents d'intégration et de mise en œuvre, les rapports, les résultats de tests, les analyses et toutes les autres données, créations ou documentations qui vous sont fournies par DNB, Digitaal Vlaanderen ou ses concédants de licence (y compris, mais sans s'y limiter, l'entité fournisseur).

10.2 À l'exception du droit d'utilisation mentionné ci-dessous, rien dans les présentes Conditions générales ni dans l'utilisation de la plateforme Data Vault ne sera considéré comme créant pour vous un droit, un titre ou un intérêt dans les droits de propriété intellectuelle de DNB, Digital Flanders ou de leurs concédants de licence.

10.3 Afin d'éviter tout malentendu entre vous et DNB, vous déclarez et reconnaissez expressément que rien dans les présentes Conditions générales, ni l'utilisation de la plateforme Data Vault, ne vous accorde aucun droit, titre ou intérêt sur les droits de propriété intellectuelle relatifs aux données du coffre-fort de données fournies par l'entité fournisseur.

10.4 Sans préjudice de l'article 8 des présentes Conditions Générales, vous obtenez un droit non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et personnel d'utilisation de la Plateforme Data Vault et de son contenu dans le seul but d'exécuter les Services tels que définis à l'article 5 du présent Contrat.

10.5 Sans préjudice des articles 10.3 et 10.4, vous ne pouvez pas modifier, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées, transférer ou divulguer à des tiers toute partie de la plateforme Data Vault à quelque fin que ce soit.

10.6 Il vous est interdit de récupérer et/ou de réutiliser toute partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu de la Plateforme Data Vault. La récupération et/ou la réutilisation répétée et systématique de parties non substantielles du contenu de la Plateforme Data Vault est interdite si elle entre en conflit avec le fonctionnement normal de la Plateforme Data Vault ou porte un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de DNB, de Digital Flanders ou de ses concédants de licence.

10.7 Vous ne supprimerez aucun avis de propriété, étiquette ou marque déposée apposé sur la plateforme Data Vault, son contenu et sa conception.

10.8 Sans préjudice de l'article 6 des présentes Conditions Générales, DNB garantit qu'à sa connaissance, la Plateforme Data Vault ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers et vous indemnisera contre les réclamations de tiers alléguant que la Plateforme Data Vault, dans l'état tel que livré par DNB, porte atteinte à leurs droits de propriété intellectuelle, à condition que la Plateforme Data Vault ne soit pas modifiée par vous ou un tiers sans l'autorisation de DNB.

10.9 Vous informerez immédiatement et par écrit le Service flamand de données si vous avez connaissance d'une violation avérée ou présumée par un tiers des droits de propriété intellectuelle de DNB. DNB déterminera, à sa seule discrétion, les mesures à prendre, le cas échéant, et les prendra à ses frais et pour son propre bénéfice.

11 Traitement des données personnelles

11.1 DNB traite les données personnelles lors du développement, de la gestion et de la mise à disposition de la plateforme Data Vault. DNB est responsable de ses propres activités de traitement, conformément à l'article 25 du décret DNB.

11.2 L'entité fournisseur agit en tant que responsable du traitement des données qu'elle communique à DNB.

11.3 L'entité réceptrice agit en tant que responsable du traitement des données qu'elle reçoit de DNB.

11.4 Vous pouvez vérifier à tout moment quelles données sont présentes dans votre coffre-fort de données et à qui vous accordez l'accès à quelles données dans votre coffre-fort de données.

11.5 Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à ce que nous partagions vos données avec une entité réceptrice particulière.

11.6 Vous pouvez supprimer vos données de votre Data Vault à tout moment via l'environnement utilisateur de la plateforme Data Vault.

11.7 Vous pouvez consulter la déclaration de confidentialité complète de DNB ici .

11.8 Lors de l'utilisation de la plateforme Data Vault via le portail web de DNB, DNB place des cookies pour vérifier son bon fonctionnement. Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies par DNB, consultez sa politique relative aux cookies .

12 Autres dispositions

12.1 Loi applicable

12.1.1 La plateforme Data Vault est gérée depuis le siège social de DNB à Bruxelles, en Belgique. Par conséquent, le contenu des présentes Conditions générales est exclusivement régi par le droit belge et sera interprété exclusivement conformément à ce dernier.

12.2 Juridiction

12.2.1 Pour tout litige découlant de ou lié à l’utilisation de la Plateforme Data Vault, vous devez contacter le tribunal compétent, conformément à l’article 624, 1°, 2° ou 4° du Code judiciaire.

12.3 Divisibilité

12.3.1 Si une disposition des présentes Conditions générales est jugée nulle ou non avenue, elle sera immédiatement remplacée par une disposition valide et applicable, dont le contenu se rapprochera le plus possible de la disposition initiale et qui tiendra compte de l'équilibre entre les parties. Toutes les autres dispositions des présentes Conditions générales demeureront pleinement en vigueur.

12.4 Force majeure

12.4.1 Force Majeure (« Force Majeure ») désigne toute situation ou événement imprévisible indépendant de la volonté des Parties qui empêche (l'une des) Parties d'exécuter ses/leurs obligations en vertu du présent Contrat, tels que, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles ou phénomènes naturels, les troubles sociaux, les grèves, les manifestations, la guerre, le (cyber)terrorisme, les embargos, les opérations militaires, les effondrements de bâtiments, les incendies, les explosions, les accidents, les décisions judiciaires ou administratives, les mesures gouvernementales, les maladies, les épidémies, les pandémies, les mesures de quarantaine, les vols, les cyberattaques, les actes ou omissions des services de trafic Internet, les interruptions de courant et de télécommunications, les pannes de machines, le décès ou la maladie prolongée d'un Personne Nommée qui ne peut être remplacé par une Personne Nommée du même niveau et avec la même expérience, et le manque de matériaux et de matières premières.

12.4.2 La Force Majeure libère la Partie défaillante de sa responsabilité en cas de manquement à l'une quelconque des obligations prévues par les présentes Conditions Générales, à condition que le manquement soit causé par un cas de Force Majeure.

12.4.3 Si une Partie est confrontée à un cas de Force Majeure, elle doit en informer l’autre Partie sans délai.

12.5 Résiliation

12.5.1 Vous pouvez mettre fin à votre utilisation des coffres-forts de données et supprimer votre coffre-fort de données à tout moment, gratuitement, en envoyant un e-mail à vlaamsdatanutsbedrijf@vlaanderen.be.

12.5.2 Les présentes Conditions Générales continueront de s'appliquer tant que vous utiliserez les Coffres-forts de données, et plus largement la Plateforme Coffres-forts de données, proposés par DNB.

13 Questions et traitement des réclamations

13.1 Pour toute question, réclamation ou exercice de vos droits en matière de protection des données, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de la DNB à l'adresse privacy.datanutsbedrijf@vlaanderen.be . Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de la Commission flamande de contrôle du traitement des données à caractère personnel ou de l'Autorité de protection des données. Conditions générales

13.2 Si vous avez d'autres questions concernant ce site Web ou ces conditions générales, vous pouvez contacter DNB par e-mail à : info@athumi.eu

Download here the 'End User Licence Agreement (EULA) INRUPT'

Téléchargez le « Contrat de licence utilisateur final (CLUF) INRUPT » ici