Algemene Voorwaarden persoonlijke datakluizen

• Versie: 0.3
• Datum: 23/5/2023

1 Toepassingsgebied

1.1 Dit zijn de Algemene Voorwaarden (“Algemene Voorwaarden”) voor het gebruik van de persoonlijke Datakluizen (“Datakluizen”) van het Vlaams Datanutsbedrijf (“DNB” of “we”), Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen (“Eigen Vermogen Digitaal Vlaanderen”) en Agentschap Digitaal Vlaanderen (“Agentschap Digitaal Vlaanderen”). DNB stelt Vlaamse Burgers (“Burgers”) Datakluizen ter beschikking met de bedoeling de Burger te ondersteunen bij zijn administratie via een gemakkelijke en veilige gegevensdeling. DNB is een privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap onder de vorm van een NV van privaat recht, zoals vermeld in artikel 3 van het decreet houdende machtiging tot oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Datanutsbedrijf in de vorm van een naamloze vennootschap (“DNB-decreet”), met maatschappelijke zetel te België, 1000 Brussel, Havenlaan 88, bus C en gekend in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0795.547.478.

1.2 Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elk gebruik van de Datakluizen door Burgers.

2 Aanvaarding en wijziging van de Algemene Voorwaarden

2.1 Door de toegang tot en het gebruik van het Datakluizenplatform, neemt u kennis van deze Algemene Voorwaarden en aanvaardt u deze.

2.2 DNB behoudt zich het recht voor om de inhoud van de Algemene Voorwaarden op elk ogenblik te kunnen aanpassen, wijzigen of aanvullen of wijzigingen aan te brengen aan het Datakluizenplatform (“Datakluizenplatform”). We kunnen dit doen om verschillende redenen, waaronder, maar niet beperkt tot, wetswijzigingen of nieuwe functies. DNB informeert u over de wijzigingen van deze Algemene Voorwaarden via een melding op de gebruikersomgeving van het Datakluizenplatform. Bij gebrek aan uitdrukkelijk protest tegen de wijziging van deze Algemene Voorwaarden binnen de 30 kalenderdagen na kennisgeving ervan, wordt u geacht de gewijzigde Algemene Voorwaarden te aanvaarden. U kunt de meest recente versie van de Algemene Voorwaarden op elk moment terugvinden op de website van het Vlaams Datanutsbedrijf.

2.3 Deze versie van de Algemene Voorwaarden is laatst gewijzigd op 23/05/2023.

3 Werking en functionaliteiten van het Datakluizenplatform

3.1 Het Datakluizenplatform is een gegevensdelingsplatform dat de digitale uitwisseling van verschillende types informatie mogelijk maakt.

3.2 DNB haalt, op verzoek van de Burger, informatie op bij Aanleverende entiteiten (“Aanleverende entiteiten”), zoals vermeld in artikel 14 DNB-decreet, en slaat ze vervolgens op in de Datakluis van de Burger. DNB maakt de gegevens in de datakluis beschikbaar voor de, door de Burger aangeduide of toegestane, Ontvangende entiteiten (“Ontvangende entiteiten”), zoals vermeld in artikel 21 DNB-decreet.

4 Interoperabiliteit

4.1 Informatie over interoperabiliteit van gegevens in de datakluis kan u hier raadplegen.

5 Verbintenissen van DNB

5.1 DNB:

• (i) Activeert en verwijdert uw Datakluis op uw vraag en verleent u toegang tot uw Datakluis (“de Kluizendienst”);
• (ii) haalt op uw verzoek uw gegevens op bij een Aanleverende entiteit, bewaart deze gegevens in uw Datakluis, desgevallend in de vorm van een verifiable credential en deelt het unieke adres van uw Datakluis (WebID) met de door u aangeduide of toegestane Ontvangende entiteit, waarna deze Ontvangende entiteiten de door u bepaalde gegevens van uw datakluis kunnen raadplegen (“de Datadienst”).

(hierna gezamenlijk “de Diensten”).

5.2 Onverminderd artikel 7, geeft het DNB geen garantie, expliciet of impliciet, over uw verwachtingen voor de goede werking en de constante bereikbaarheid van het Datakluizenplatform en is het niet aansprakelijk wanneer dat niet het geval zou zijn, ongeacht de oorzaak daarvan (bv. technische storingen, onderbrekingen, fouten of virussen).

5.3 DNB biedt de Datadienst voor de gegevens in uw datakluis slechts voor zover u daarvoor toestemming geeft en zolang u deze toestemming niet intrekt. Als u uw toestemming intrekt, voor de gehele verwerking van persoonsgegevens in/voor uw Datakluis of voor het delen van uw persoonsgegevens in uw Datakluis met bepaalde Ontvangende entiteiten, zullen naargelang het geval alle of bepaalde Ontvangende entiteiten geen toegang meer hebben tot uw persoonsgegevens in uw Datakluis. Dit kan een invloed hebben op uw (contractuele) relatie met de Ontvangende entiteit (bv. contractbreuk, verlies van kans of voordelen, stopzetting van dienstverlening, etc.), waarvoor het DNB niet verantwoordelijk is.

5.4 DNB levert haar Diensten "zoals beschikbaar”, zonder enige verklaring of garantie, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot impliciete garanties van foutloosheid, geschiktheid voor een bepaald doel, of niet-schending van intellectuele eigendomsrechten of enige impliciete garantie die voortvloeit uit de wet, de gang van zaken, het verloop van prestaties of handelsgebruiken. Zonder de algemeenheid van het voorgaande te beperken, is DNB niet verplicht u te vrijwaren, te verdedigen of schadeloos te stellen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, vorderingen in verband met productaansprakelijkheid of inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.

5.5 DNB behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in de lay-out en/of de inhoud van het Datakluizenplatform. Dit kan een tijdelijke vertraging of opschorting van Diensten veroorzaken.

6 Kwaliteit en juistheid van gegevens in de datakluis

6.1 DNB deelt gegevens in de datakluis mee aan u en aan de Ontvangende entiteit zoals zij die gegevens ontvangt van Aanleverende entiteiten. DNB brengt zelf geen wijzigingen aan de gegevens en bezorgt geen automatische updates van gegevens in de datakluis.

6.2 Er gaan risico’s gepaard met het gebruik van het Datakluizenplatform (zoals, maar niet beperkt tot de onbeschikbaarheid van de Aanleverende entiteit waarvan DNB afhankelijk is voor haar Diensten, of het meedelen van onjuiste of onvolledige gegevens door de Aanleverende entiteit). De Aanleverende entiteit is als enige verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die zij meedeelt aan het DNB. U aanvaardt het risico dat uw Datakluis onjuiste of niet actuele gegevens kan bevatten en de gevolgen van het gebruik van onjuiste of niet actuele gegevens uit uw datakluis.

6.3 Hoewel dit onder de verantwoordelijkheid van de Aanleverende entiteit valt en hoewel DNB zich inspant om zulks tot een minimum te beperken, kan uw Datakluis gegevens bevatten die niet juist of niet langer actueel zijn. Als u merkt dat gegevens in uw datakluis niet juist of niet langer actueel zijn, kan u, afhankelijk van de context, de volgende stappen ondernemen: de gegevens uit uw datakluis verwijderen en opnieuw opladen of contact opnemen met DNB of de Aanleverende entiteit om de gegevens in de oorspronkelijke bron te actualiseren of verbeteren.

6.4 De Burger is zelf verantwoordelijk voor de gegevens (bv. contactgegevens) die hij zelf in de Datakluis kan invoegen en wijzigen. DNB is niet verantwoordelijk voor de onjuiste of niet actuele data die de Burger zelf in de Datakluis heeft opgeslagen.

7 Diensten en technische ondersteuning

7.1 Elke functionele of technische vraag met betrekking tot het platform kan door de Gebruiker worden gesteld aan de helpdeskafdeling. Deze is beschikbaar via meldingen.dnb@vlaanderen.be. Alle kennisgevingen en vragen kunnen worden gericht aan dit adres. 

8 Rechtmatig gebruik van de datakluizen

8.1 Onder de voorwaarden bepaalt in deze Algemene Voorwaarden, krijgt u het recht om uw Datakluis op het Datakluizenplatform van DNB te gebruiken voor het ophalen, opslaan en delen van uw (persoons)gegevens.

8.2 U verbindt zich ertoe uw Datakluis enkel en alleen te gebruiken voor wettige en rechtmatige doeleinden en te allen tijde alle toepasselijke wetgeving te respecteren. Dit houdt onder meer het volgende in (niet-limitatief):

• U verbindt zich ertoe uw Datakluis enkel te gebruiken voor de in artikel 3 beschreven doelstellingen van het Datakluizenplatform en geen informatie uit te wisselen of op te vragen in strijd met toepasselijke wetgeving.
• U gebruikt uw Datakluis niet voor onwettige doeleinden, die onverenigbaar zouden zijn met de openbare orde en/of goede zeden, de regels inzake gegevensbescherming, en/of de regels inzake intellectuele eigendomsrechten.
• U zal geen onrechtmatige verwerkingen van persoonsgegevens uitvoeren door middel van het Datakluizenplatform of met informatie afgeleverd via het Datakluizenplatform. U leeft te allen tijde de toepasselijke gegevensbeschermingswetgeving na.
• U zal het Datakluizenplatform niet "hacken" en u zal het Datakluizenplatform niet gebruiken voor handelingen die leiden tot illegale toegang tot gegevens van gekoppelde netwerken; het aantasten van de goede werking van DNB of het Datakluizenplatform of het in gevaar brengen van het gebruik of de beschikbare mogelijkheden voor andere gebruikers; het beschadigen of vernietigen van de integriteit van computergegevens; het onderbreken of verstoren van de werking van het Datakluizenplatform en de servers of netwerken die daaraan zijn verbonden, of voor handelingen die daarop anderszins een negatief effect hebben.
• U verbindt zich ertoe onrechtmatig gebruik waarvan u kennis heeft, inclusief het aanwezig zijn van illegale inhoud op het Datakluizenplatform, te melden door een e-mail te sturen naar info@athumi.eu zodat DNB desgevallend de nodige en passende maatregelen kan nemen.

8.3 DNB behoudt zich het recht voor om toegang tot het Datakluizenplatform en/of het gebruik ervan te schorsen of te beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving, in geval van onrechtmatig gebruik van het Datakluizenplatform of indien het onrechtmatig gebruik vermoedt.

9 Aansprakelijkheid

9.1 DNB is niet aansprakelijk voor haar fouten of onzorgvuldigheid, of die van haar onderaannemers, die leiden tot:

• de schade die zou volgen uit de materialisatie van die risico’s bij het verstrekken, compileren, installeren, schrijven, interpreteren, aankondigen en verspreiden van informatie of gegevens via het Datakluizenplatformen zulks ongeacht of die schade bestaat uit directe, indirecte, incidentele schade, winstderving, verlies van een kans of enige andere schade;
• eventuele onjuiste of onvolledige informatie die Aanleverende entiteiten via het Datakluizenplatform ter beschikking stellen en afleveren, noch voor enige beslissing of handeling die de Ontvangende entiteit op basis van de informatie of gegevens neemt of had moeten nemen;
• de schade veroorzaakt door derden, inclusief maar niet beperkt tot virussen, computercriminaliteit of hacking, die uw computerprogrammatuur zou aantasten als gevolg van uw gebruik van of toegang tot het Datakluizenplatform;

• de inhoud, de werking en de functionaliteiten van websites van derden die eventueel via haar website toegankelijk zouden zijn;
• schade veroorzaakt door het falen van elektronische communicatie via de website zoals vertragingen, intercepties of manipulaties van derden met betrekking tot die communicatie;
• schade veroorzaakt door de onbeschikbaarheid of onbereikbaarheid van het Datakluizenplatform ongeacht de oorzaak daarvan (technische storingen, onderbrekingen, fouten of virussen);
• schade veroorzaakt door haar fouten of fouten van haar Aangestelden.

9.2 De bovenstaande beperkingen gelden niet in geval van bewezen (i) fraude, (ii) opzettelijke en/of zware fout van DNB of haar aangestelden, (iii) grove nalatigheid van DNB en (iv) fouten van DNB of haar aangestelden die het leven en de fysieke integriteit van een persoon aantasten.

9.3 De aansprakelijkheid van het Vlaams Datanutsbedrijf is, ongeacht de grondslag van de schadeclaim, per schadeverwekkend feit beperkt tot €200, ongeacht de grondslag van de schadeclaim, voor alle schadeverwekkende feiten samen beperkt tot €600.

10 Intellectuele eigendomsrechten

10.1 DNB blijft eigenaar of licentiehouder van alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot het Datakluizenplatform en de inhoud en vormgeving daarvan, waaronder, maar niet beperkt tot, de gegevens (waaronder, maar niet beperkt tot, de gegevens in de datakluizen), merknamen, afbeeldingen, logo’s, tekeningen, product- of bedrijfsnamen, teksten, vormgeving, onderliggende software, handleidingen, installatiegidsen, integratie- en implementatiedocumenten, rapporten, testresultaten, analyses en alle andere gegevens, creaties of documentatie die door DNB, Digitaal Vlaanderen of haar licentiegevers (waaronder, maar niet beperkt tot, de Aanleverende entiteit) aan u wordt verstrekt.

10.2 Afgezien van het hierna bedoelde gebruiksrecht, kan niets in deze Algemene Voorwaarden noch het gebruik van het Datakluizenplatform, worden geacht voor u enig recht, titel of belang te doen ontstaan op de intellectuele eigendomsrechten van DNB, Digitaal Vlaanderen of hun licentiegevers.

10.3 Om enig misverstand tussen u en DNB te vermijden, verklaart en erkent u uitdrukkelijk dat niets in deze Algemene Voorwaarden, noch het gebruik van het Datakluizenplatform, u enig recht, titel of belang doet verkrijgen op de intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de gegevens in de datakluis aangeleverd door de Aanleverende entiteit.

10.4 Onverminderd wat wordt bepaald in artikel 8 van deze Algemene Voorwaarden, verkrijgt u op het Datakluizenplatform en de inhoud daarvan een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar en persoonlijk gebruiksrecht voor het uitsluitende doeleinde van de uitvoering van de Diensten zoals bepaald in artikel 5 van deze Overeenkomst.

10.5 Onverminderd artikel 10.3 en 10.4 heeft u niet het recht om enig deel van het Datakluizenplatform, te wijzigen, te decompileren, te onderwerpen aan reverse engineering, daarvan afgeleide werken te maken, over te dragen of aan derden bekend te maken, voor welk doel dan ook.

10.6 Het is u verboden om een in kwalitatief of kwantitatief opzicht substantieel deel van de inhoud van het Datakluizenplatform op te vragen en/of te hergebruiken. Herhaald en systematisch opvragen en/of hergebruiken van niet-substantiële delen van de inhoud van het Datakluizenplatform zijn niet toegestaan indien zij strijdig zijn met een normale exploitatie van het Datakluizenplatform of zij ongerechtvaardigde schade toebrengen aan de rechtmatige belangen van DNB, Digitaal Vlaanderen of haar licentiegevers.

10.7 U zal geen eigendomsvermeldingen, labels of merken aangebracht op het Datakluizenplatform en de inhoud en vormgeving daarvan verwijderen.

10.8 Onverminderd artikel 6 van deze Algemene Voorwaarden, garandeert DNB dat het Datakluizenplatform naar haar weten geen inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van derden en zal u vrijwaren tegen aanspraken van derden die stellen dat het Datakluizenplatform, in de staat zoals opgeleverd door DNB, inbreuk maakt op hun intellectuele eigendomsrechten, mits het Datakluizenplatform niet zonder toestemming van het DNB door u of een derde wordt aangepast.

10.9 U zal het Vlaams Datanutsbedrijf onverwijld schriftelijk in kennis stellen indien u kennis krijgt van enige inbreuk of vermoedelijke inbreuk door een derde op een van de intellectuele eigendomsrechten van DNB. DNB zal naar eigen goeddunken bepalen welke actie eventueel zal worden ondernomen en voert dergelijke actie op eigen kosten en in haar eigen voordeel.

11 Verwerking van persoonsgegevens

11.1 DNB verwerkt persoonsgegevens bij het ontwikkelen, beheren en terbeschikkingstelling van het Datakluizenplatform. DNB is verwerkingsverantwoordelijke voor de eigen verwerkingsactiviteiten, zoals vermeld in artikel 25 DNB-decreet.

11.2 De Aanleverende entiteit handelt als verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens die ze meedeelt aan DNB.

11.3 De Ontvangende entiteit handelt als verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens die ze ontvangt van DNB.

11.4 U kan op elk moment nakijken welke gegevens aanwezig zijn in uw Datakluis en aan wie u toegang verleent tot welke gegevens in uw Datakluis.

11.5 U kan op elk moment uw toestemming voor het delen van uw gegevens met een bepaalde Ontvangende entiteit intrekken.

11.6 U kan op elk moment uw gegevens verwijderen uit uw Datakluis via de gebruikersomgeving van het Datakluizenplatform.

11.7 U kan hier de volledige privacyverklaring van DNB raadplegen.

11.8 Bij gebruik van het Datakluizenplatform via het webportaal van DNB, zal DNB cookies plaatsen om de goede werking van het Datakluizenplatform te kunnen nagaan. Meer informatie over het gebruik van cookies door DNB, vindt u in het cookiebeleid van DNB.

12 Overige bepalingen

12.1 Toepasselijk recht

12.1.1 Het Datakluizenplatform wordt beheerd vanuit de maatschappelijke zetel van DNB te Brussel (België). De inhoud van deze Algemene Voorwaarden valt bijgevolg uitsluitend onder het Belgische recht en zal uitsluitend in overeenstemming met het Belgisch recht worden geïnterpreteerd.

12.2 Jurisdictie

12.2.1 Voor elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik van het Datakluizenplatform dient u zich te wenden tot de bevoegde rechtbank, overeenkomstig artikel 624, 1°, 2° of 4° van het Gerechtelijk Wetboek.

12.3 Deelbaarheid

12.3.1 Indien één van de bepalingen in deze Algemene Voorwaarden als ongeldig of nietig zou worden beschouwd, zal deze ongeldige of nietige voorwaarde onverwijld worden geacht te zijn vervangen door een geldige en van toepassing zijnde voorwaarde, waarvan de inhoud de oorspronkelijke voorwaarde zo dicht mogelijk zal benaderen en die rekening houdt met het evenwicht tussen partijen. Alle andere voorwaarden van deze Algemene Voorwaarden blijven onverminderd geldig.

12.4 Overmacht

12.4.1 Overmacht (“Overmacht”) betekent elke onvoorzienbare situatie of gebeurtenis buiten de macht van de Partijen die (één van) de Partijen verhindert om haar/hun verbintenissen uit deze Overeenkomst uit te voeren, zoals maar niet beperkt tot natuurrampen of natuurfenomenen, maatschappelijke onrust, stakingen, protesten, oorlog, (cyber)terrorisme, embargo’s, militaire operaties, instortingen van gebouwen, brand, explosies, ongelukken, gerechtelijke- administratieve beslissingen, overheidsmaatregelen, ziekte, epidemieën, pandemieën, quarantainemaatregelen, diefstal, cyberaanvallen, handelingen of nalatigheden van internetverkeerdiensten, stroom- en telecommunicatieonderbrekingen, machinebreuk, het overlijden of langdurige ziekte van een Aangestelde die niet vervangen kan worden door een Aangestelde van hetzelfde niveau en met dezelfde ervaring en gebrek aan materiaal en grondstoffen.

12.4.2 Overmacht ontslaat de in gebreke blijvende Partij van haar aansprakelijkheid voor het niet-nakomen van een verplichting uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden op voorwaarde dat de niet-nakoming het gevolg is van Overmacht.

12.4.3 Als een Partij geconfronteerd wordt met Overmacht, brengt ze de andere Partij hiervan onverwijld in kennis.

12.5 Beëindiging

12.5.1 U kan te allen tijde, kosteloos, uw gebruik van de Datakluizen beëindigen en uw datakluis verwijderen door een e-mail te sturen naar vlaamsdatanutsbedrijf@vlaanderen.be.

12.5.2 Deze Algemene Voorwaarden blijven van toepassing zolang u gebruik maakt van de Datakluizen, en ruimer het Datakluizenplatform, aangeboden door DNB.

13 Vragen en klachtenbehandeling

13.1 Indien u vragen hebt, een klacht wenst neer te leggen, of gebruik wilt maken van uw rechten op vlak van gegevensbescherming kunt u terecht bij de functionaris voor gegevensbescherming van het DNB via privacy.datanutsbedrijf@vlaanderen.be. U hebt ook steeds het recht om klacht in te dienen bij de Vlaamse Toezichtscommissie voor de verwerking van persoonsgegevens of de Gegevensbeschermingsautoriteit. Algemene Voorwaarden

13.2 Indien u verdere vragen heeft over deze website of over deze Algemene Voorwaarden, kan u contact opnemen met DNB via e-mail naar: info@athumi.eu

• Version : 0.3
• Date : 23/05/2023

1 Champ d'application

1.1 Les présentes Conditions générales (« Conditions générales ») régissent l'utilisation des Coffres-forts de données personnelles (« Coffres-forts ») de la Société flamande de services publics de données (« DNB » ou « nous »), d'Eigen Vermogen Digital Flanders (« Eigen Vermogen Digital Flanders ») et de l'Agence flamande du numérique (« Agence flamande du numérique »). DNB met des Coffres-forts de données à la disposition des citoyens flamands (« Citoyens ») afin de les assister dans leurs démarches administratives grâce à un partage de données simple et sécurisé. DNB est un organisme externe indépendant de droit privé sous la forme d'une société anonyme de droit privé, tel que visé à l'article 3 du décret autorisant la constitution de l'organisme externe indépendant de droit privé Vlaams Datanutsbedrijf sous la forme d'une société anonyme (« décret DNB »), ayant son siège social à Avenue du Port 88, boîte C, 1000 Bruxelles, Belgique, et connue à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0795.547.478.

1.2 Les présentes Conditions Générales s’appliquent à toute utilisation des Coffres-Forts de Données par les Citoyens.

2 Acceptation et modification des conditions générales

2.1 En accédant et en utilisant la plateforme Data Vault, vous reconnaissez et acceptez les présentes conditions générales.

2.2 DNB se réserve le droit de modifier, de compléter ou de compléter le contenu des présentes Conditions générales à tout moment, ou d'apporter des modifications à la Plateforme Data Vault (« Plateforme Data Vault »). Nous pouvons le faire pour diverses raisons, notamment, mais sans s'y limiter, en cas de modification de la législation ou de nouvelles fonctionnalités. DNB vous informera des modifications apportées aux présentes Conditions générales par une notification dans l'espace utilisateur de la Plateforme Data Vault. Si vous ne vous opposez pas expressément à la modification des présentes Conditions générales dans les 30 jours calendaires suivant la notification, vous serez réputé avoir accepté les Conditions générales modifiées. Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions générales à tout moment sur le site web de la Société flamande de données.

2.3 Cette version des Conditions Générales a été modifiée pour la dernière fois le 23/05/2023.

3 Fonctionnement et fonctionnalités de la plateforme Data Vault

3.1 La plateforme Data Vault est une plateforme de partage de données qui permet l'échange numérique de différents types d'informations.

3.2 À la demande du Citoyen, la DNB récupérera les informations auprès des Entités Fournisseurs (« Entités Fournisseurs »), visées à l'article 14 du Décret DNB, puis les stockera dans le Coffre-fort des Données du Citoyen. La DNB mettra les données du coffre-fort à la disposition des Entités Réceptrices (« Entités Réceptrices ») désignées ou autorisées par le Citoyen, visées à l'article 21 du Décret DNB.

4 Interopérabilité

4.1 Des informations sur l'interopérabilité des données dans le coffre-fort de données peuvent être trouvées ici .

5 engagements de la DNB

5.1 DNB :

• (i) Active et supprime votre coffre-fort de données à votre demande et vous accorde l'accès à votre coffre-fort de données (« le service de coffre-fort ») ;
• (ii) à votre demande, récupère vos données auprès d'une entité fournisseur, stocke ces données dans votre coffre-fort de données, le cas échéant sous la forme d'un justificatif d'identité vérifiable, et partage votre adresse unique de coffre-fort de données (WebID) avec l'entité réceptrice que vous désignez ou autorisez, après quoi ces entités réceptrices peuvent accéder aux données de votre coffre-fort de données spécifiées par vous (« le service de données »).

(ci-après collectivement dénommés « les Services »).

5.2 Sans préjudice de l'article 7, DNB ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant vos attentes quant au bon fonctionnement et à la disponibilité constante de la plateforme Data Vault et ne sera pas responsable si tel n'est pas le cas, quelle qu'en soit la cause (par exemple, dysfonctionnements techniques, interruptions, erreurs ou virus).

5.3 DNB ne fournira le Service de Données pour les données de votre Coffre-Fort que dans la mesure où vous y consentez et tant que vous ne retirez pas ce consentement. Si vous retirez votre consentement pour l'ensemble du traitement des données personnelles dans/pour votre Coffre-Fort ou pour le partage de vos données personnelles dans votre Coffre-Fort avec certaines Entités Réceptrices, toutes ou certaines Entités Réceptrices n'auront plus accès à vos données personnelles dans votre Coffre-Fort. Cela peut avoir un impact sur votre relation (contractuelle) avec l'Entité Réceptrice (par exemple, rupture de contrat, perte d'opportunités ou d'avantages, résiliation de services, etc.), dont DNB n'est pas responsable.

5.4 DNB fournit ses Services « tels que disponibles » sans aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'absence d'erreur, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits de propriété intellectuelle, ou toute garantie implicite découlant de la loi, des pratiques commerciales, des modalités d'exécution ou des usages commerciaux. Sans limiter la généralité de ce qui précède, DNB n'est pas tenue de vous indemniser, de vous défendre ou de vous dégager de toute responsabilité, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de réclamations liées à la responsabilité du fait des produits ou à la violation des droits de propriété intellectuelle.

5.5 DNB se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et/ou au contenu de la plateforme Data Vault sans préavis. Cela peut entraîner un retard temporaire ou une suspension des services.

6 Qualité et exactitude des données dans le coffre-fort de données

6.1 DNB partagera les données du coffre-fort avec vous et l'entité réceptrice au fur et à mesure qu'elle recevra des données des entités émettrices. DNB n'apportera aucune modification aux données elles-mêmes et ne fournira pas de mises à jour automatiques des données du coffre-fort.

6.2 L'utilisation de la plateforme Data Vault comporte des risques (tels que, sans s'y limiter, l'indisponibilité de l'entité fournisseur sur laquelle DNB s'appuie pour ses services, ou la fourniture de données incorrectes ou incomplètes par l'entité fournisseur). L'entité fournisseur est seule responsable de l'exactitude des données qu'elle fournit à DNB. Vous acceptez le risque que votre Data Vault contienne des données incorrectes ou obsolètes, ainsi que les conséquences de l'utilisation de données incorrectes ou obsolètes.

6.3 Bien que cette responsabilité incombe à l'entité fournisseur et que DNB s'efforce de minimiser ce risque, votre coffre-fort de données peut contenir des données inexactes ou obsolètes. Si vous constatez que des données de votre coffre-fort sont inexactes ou obsolètes, vous pouvez, selon le contexte, prendre les mesures suivantes : supprimer les données de votre coffre-fort et les recharger, ou contacter DNB ou l'entité fournisseur pour mettre à jour ou corriger les données de la source d'origine.

6.4 Les citoyens sont responsables des données (par exemple, leurs coordonnées) qu'ils peuvent saisir et modifier dans le Coffre-fort. La DNB n'est pas responsable des données incorrectes ou obsolètes stockées par les citoyens dans le Coffre-fort.

7 Services et support technique

7.1 L'Utilisateur peut soumettre toute question fonctionnelle ou technique concernant la plateforme au service d'assistance. Ce service est joignable à l'adresse aanmeldings.dnb@vlaanderen.be . Toutes les notifications et questions doivent être adressées à cette adresse.

8. Utilisation légitime des coffres-forts de données

8.1 Dans les conditions énoncées dans les présentes Conditions Générales, vous avez le droit d'utiliser votre Data Vault sur la plateforme DNB Data Vault pour récupérer, stocker et partager vos données (personnelles).

8.2 Vous acceptez d'utiliser votre Coffre-fort de données uniquement à des fins légales et légitimes, et de respecter en permanence toutes les lois applicables. Cela comprend, sans s'y limiter :

• Vous acceptez d'utiliser votre Data Vault uniquement aux fins de la Plateforme Data Vault décrite à l'article 3 et de ne pas échanger ou demander des informations en violation de la loi applicable.
• Vous n'utiliserez pas votre Coffre-fort de données à des fins illégales qui seraient incompatibles avec l'ordre public et/ou les bonnes mœurs, les règles de protection des données et/ou les droits de propriété intellectuelle.
• Vous vous engagez à ne procéder à aucun traitement illicite de données personnelles via la plateforme Data Vault ou avec les informations fournies via celle-ci. Vous vous engagez à respecter en toutes circonstances la législation applicable en matière de protection des données.
• Vous ne « piraterez » pas la plateforme Data Vault, ni n'utiliserez la plateforme Data Vault pour obtenir un accès illégal aux données des réseaux connectés ; pour nuire au bon fonctionnement de DNB ou de la plateforme Data Vault, ou pour compromettre son utilisation ou les capacités disponibles pour d'autres utilisateurs ; pour endommager ou détruire l'intégrité des données informatiques ; pour interrompre ou perturber le fonctionnement de la plateforme Data Vault, de ses serveurs ou de ses réseaux, ou pour les impacter négativement de toute autre manière.
• Vous vous engagez à signaler toute utilisation illicite dont vous auriez connaissance, y compris la présence de contenu illégal sur la Plateforme Data Vault, en envoyant un email à info@athumi.eu afin que DNB puisse prendre les mesures nécessaires et appropriées si nécessaire.

8.3 DNB se réserve le droit de suspendre ou de résilier l'accès à la Plateforme Data Vault et/ou son utilisation, sans préavis, en cas d'utilisation illégale de la Plateforme Data Vault ou si elle soupçonne une utilisation illégale.

9 Responsabilité

9.1 DNB n'est pas responsable des erreurs ou négligences de sa part ou de la part de ses sous-traitants qui conduisent à :

• tout dommage pouvant résulter de la matérialisation de ces risques lors de la fourniture, de la compilation, de l'installation, de la rédaction, de l'interprétation, de l'annonce et de la distribution d'informations ou de données via les plateformes Data Vault, que ce dommage consiste en un dommage direct, indirect, accessoire, une perte de profit, une perte d'opportunité ou tout autre dommage ;
• toute information inexacte ou incomplète que les entités fournisseurs mettent à disposition et livrent via la plateforme Data Vaults, ni pour toute décision ou action que l'entité réceptrice prend ou aurait dû prendre sur la base des informations ou des données ;
• tout dommage causé par des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les virus, la criminalité informatique ou le piratage, qui peuvent affecter votre logiciel informatique en raison de votre utilisation ou de votre accès à la plateforme Data Vault ;

• le contenu, le fonctionnement et la fonctionnalité des sites Web tiers qui peuvent être accessibles via son site Web ;
• dommages causés par la défaillance des communications électroniques via le site Web tels que des retards, des interceptions ou des manipulations par des tiers en relation avec cette communication ;
• les dommages causés par l'indisponibilité ou l'inaccessibilité de la Plateforme Data Vault quelle qu'en soit la cause (pannes techniques, interruptions, erreurs ou virus) ;
• les dommages causés par ses erreurs ou celles de ses employés.

9.2 Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de (i) fraude prouvée, (ii) négligence intentionnelle et/ou grave de la part de DNB ou de ses mandataires, (iii) négligence grave de la part de DNB et (iv) erreurs de la part de DNB ou de ses mandataires qui affectent la vie et l'intégrité physique d'une personne.

9.3 La responsabilité de la Société flamande de données, quel que soit le fondement de la demande de dommages et intérêts, est limitée à 200 € par événement dommageable, et quel que soit le fondement de la demande de dommages et intérêts, pour tous les événements dommageables ensemble, elle est limitée à 600 €.

10 Droits de propriété intellectuelle

10.1 DNB reste propriétaire ou licencié de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la plateforme Data Vault et à son contenu et sa conception, y compris, mais sans s'y limiter, les données (y compris, mais sans s'y limiter, les données dans les coffres-forts de données), les noms de marque, les images, les logos, les dessins, les noms de produits ou d'entreprises, les textes, la conception, les logiciels sous-jacents, les manuels, les guides d'installation, les documents d'intégration et de mise en œuvre, les rapports, les résultats de tests, les analyses et toutes les autres données, créations ou documentations qui vous sont fournies par DNB, Digitaal Vlaanderen ou ses concédants de licence (y compris, mais sans s'y limiter, l'entité fournisseur).

10.2 À l'exception du droit d'utilisation mentionné ci-dessous, rien dans les présentes Conditions générales ni dans l'utilisation de la plateforme Data Vault ne sera considéré comme créant pour vous un droit, un titre ou un intérêt dans les droits de propriété intellectuelle de DNB, Digital Flanders ou de leurs concédants de licence.

10.3 Afin d'éviter tout malentendu entre vous et DNB, vous déclarez et reconnaissez expressément que rien dans les présentes Conditions générales, ni l'utilisation de la plateforme Data Vault, ne vous accorde aucun droit, titre ou intérêt sur les droits de propriété intellectuelle relatifs aux données du coffre-fort de données fournies par l'entité fournisseur.

10.4 Sans préjudice de l'article 8 des présentes Conditions Générales, vous obtenez un droit non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et personnel d'utilisation de la Plateforme Data Vault et de son contenu dans le seul but d'exécuter les Services tels que définis à l'article 5 du présent Contrat.

10.5 Sans préjudice des articles 10.3 et 10.4, vous ne pouvez pas modifier, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées, transférer ou divulguer à des tiers toute partie de la plateforme Data Vault à quelque fin que ce soit.

10.6 Il vous est interdit de récupérer et/ou de réutiliser toute partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu de la Plateforme Data Vault. La récupération et/ou la réutilisation répétée et systématique de parties non substantielles du contenu de la Plateforme Data Vault est interdite si elle entre en conflit avec le fonctionnement normal de la Plateforme Data Vault ou porte un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de DNB, de Digital Flanders ou de ses concédants de licence.

10.7 Vous ne supprimerez aucun avis de propriété, étiquette ou marque déposée apposé sur la plateforme Data Vault, son contenu et sa conception.

10.8 Sans préjudice de l'article 6 des présentes Conditions Générales, DNB garantit qu'à sa connaissance, la Plateforme Data Vault ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers et vous indemnisera contre les réclamations de tiers alléguant que la Plateforme Data Vault, dans l'état tel que livré par DNB, porte atteinte à leurs droits de propriété intellectuelle, à condition que la Plateforme Data Vault ne soit pas modifiée par vous ou un tiers sans l'autorisation de DNB.

10.9 Vous informerez immédiatement et par écrit le Service flamand de données si vous avez connaissance d'une violation avérée ou présumée par un tiers des droits de propriété intellectuelle de DNB. DNB déterminera, à sa seule discrétion, les mesures à prendre, le cas échéant, et les prendra à ses frais et pour son propre bénéfice.

11 Traitement des données personnelles

11.1 DNB traite les données personnelles lors du développement, de la gestion et de la mise à disposition de la plateforme Data Vault. DNB est responsable de ses propres activités de traitement, conformément à l'article 25 du décret DNB.

11.2 L'entité fournisseur agit en tant que responsable du traitement des données qu'elle communique à DNB.

11.3 L'entité réceptrice agit en tant que responsable du traitement des données qu'elle reçoit de DNB.

11.4 Vous pouvez vérifier à tout moment quelles données sont présentes dans votre coffre-fort de données et à qui vous accordez l'accès à quelles données dans votre coffre-fort de données.

11.5 Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à ce que nous partagions vos données avec une entité réceptrice particulière.

11.6 Vous pouvez supprimer vos données de votre Data Vault à tout moment via l'environnement utilisateur de la plateforme Data Vault.

11.7 Vous pouvez consulter la déclaration de confidentialité complète de DNB ici .

11.8 Lors de l'utilisation de la plateforme Data Vault via le portail web de DNB, DNB place des cookies pour vérifier son bon fonctionnement. Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies par DNB, consultez sa politique relative aux cookies .

12 Autres dispositions

12.1 Loi applicable

12.1.1 La plateforme Data Vault est gérée depuis le siège social de DNB à Bruxelles, en Belgique. Par conséquent, le contenu des présentes Conditions générales est exclusivement régi par le droit belge et sera interprété exclusivement conformément à ce dernier.

12.2 Juridiction

12.2.1 Pour tout litige découlant de ou lié à l’utilisation de la Plateforme Data Vault, vous devez contacter le tribunal compétent, conformément à l’article 624, 1°, 2° ou 4° du Code judiciaire.

12.3 Divisibilité

12.3.1 Si une disposition des présentes Conditions générales est jugée nulle ou non avenue, elle sera immédiatement remplacée par une disposition valide et applicable, dont le contenu se rapprochera le plus possible de la disposition initiale et qui tiendra compte de l'équilibre entre les parties. Toutes les autres dispositions des présentes Conditions générales demeureront pleinement en vigueur.

12.4 Force majeure

12.4.1 Force Majeure (« Force Majeure ») désigne toute situation ou événement imprévisible indépendant de la volonté des Parties qui empêche (l'une des) Parties d'exécuter ses/leurs obligations en vertu du présent Contrat, tels que, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles ou phénomènes naturels, les troubles sociaux, les grèves, les manifestations, la guerre, le (cyber)terrorisme, les embargos, les opérations militaires, les effondrements de bâtiments, les incendies, les explosions, les accidents, les décisions judiciaires ou administratives, les mesures gouvernementales, les maladies, les épidémies, les pandémies, les mesures de quarantaine, les vols, les cyberattaques, les actes ou omissions des services de trafic Internet, les interruptions de courant et de télécommunications, les pannes de machines, le décès ou la maladie prolongée d'un Personne Nommée qui ne peut être remplacé par une Personne Nommée du même niveau et avec la même expérience, et le manque de matériaux et de matières premières.

12.4.2 La Force Majeure libère la Partie défaillante de sa responsabilité en cas de manquement à l'une quelconque des obligations prévues par les présentes Conditions Générales, à condition que le manquement soit causé par un cas de Force Majeure.

12.4.3 Si une Partie est confrontée à un cas de Force Majeure, elle doit en informer l’autre Partie sans délai.

12.5 Résiliation

12.5.1 Vous pouvez mettre fin à votre utilisation des coffres-forts de données et supprimer votre coffre-fort de données à tout moment, gratuitement, en envoyant un e-mail à vlaamsdatanutsbedrijf@vlaanderen.be.

12.5.2 Les présentes Conditions Générales continueront de s'appliquer tant que vous utiliserez les Coffres-forts de données, et plus largement la Plateforme Coffres-forts de données, proposés par DNB.

13 Questions et traitement des réclamations

13.1 Pour toute question, réclamation ou exercice de vos droits en matière de protection des données, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de la DNB à l'adresse privacy.datanutsbedrijf@vlaanderen.be . Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de la Commission flamande de contrôle du traitement des données à caractère personnel ou de l'Autorité de protection des données. Conditions générales

13.2 Si vous avez d'autres questions concernant ce site Web ou ces conditions générales, vous pouvez contacter DNB par e-mail à : info@athumi.eu

Download hier de 'End User Licence Agreement (EULA) INRUPT'

Téléchargez le « Contrat de licence utilisateur final (CLUF) INRUPT » ici